segunda-feira, 22 de abril de 2013


ДУХ ЛЮБВИ И РАДОСТИ

ДРУЗЬЯ, ИИСУС рассказал одну историю, которая говорит о важности того, чтобы у нас был Дух любви. Жили-были три человека: священник, левит и самарянин. Священниками раньше называли пасторов. Он приносил жертвы и молился за народ Божий. Левит был тем, кто помогал священнику заботиться о Доме Божьем, а самаритянами были те, кто родились в городе Самария, и не были в хороших отношениях с народом Израильским. Произошло так, что один человек шёл из Иерусалима в Иерихон, и когда проходил по одной дороге, на него напали воры. Как он, должно быть, испугался, не так ли? Он очень испугался и сразу отдал все, что у него было, ворам. Но воры были очень злыми и сильно избили этого бедного человека, оставив его израненным. Видя, что он почти мертв, они бросили его на земле и убежали.
Священник проходил там, видел израненного человека, но не помог и ушёл. Потом была очередь левита проходить той дорогой. Он тоже видел, что тому человеку нужна помощь, но быстро пошёл дальше, и оставил его, страдающего, на дороге. Пока там не прошёл самарянин, сидящий на своём осле. Самарянин был очень хорошим человеком и, увидев израненного, стонущего от боли человека, слез со своего осла, и омыл его раны вином и елеем. Раньше, чтобы лечить раны использовали елей и вино. Затем, добрый самарянин посадил того человека на своего осла и начал искать жилье, где он бы смог его оставить. Найдя гостиницу, добрый самарянин оставил его в том месте; однако, перед тем, как уехать, он заплатил хозяину гостиницы и попросил, чтобы тот позаботился о лечении ран, и присматривал за болеющим, пока он совсем не выздоровеет. И сказал, что если хозяин гостиницы потратит больше, чем то, что он уже заплатил, тогда, когда он вернется, покроет остаток долга. Какую любовь показал этот добрый самарянин, не так ли? Он не был слугой Божьим, но даже так поступал согласно Его Слову.
Нет никакого смысла в том, чтобы ходить в церковь, и не практиковать то, чему мы учимся здесь. Любовь – это плод Духа Святого и, нет сомнений, что у этих священника и левита, не было
этого чувства в их сердцах. Самарянин показал, что он любил ближнего, и что ему доставляло радость делать добро людям, и это тот поступок, который угождает Богу.


segunda-feira, 15 de abril de 2013



ПЛОД ДУХА СВЯТОГО

            ДРУЗЬЯ, БОГ учит нас в одной книге Библии, послании Галатам, чему-то очень важному, говоря о Духе Святом. В этой книге написано, что мы должны исполнять волю Божью и никогда не исполнять нашу волю.
                Человеческие желания – это: вражда, ревность, беспорядок, непослушания, ссоры, эгоизм… и всё это – грехи. Знаете, дети, грех никогда не будет угождать Богу и люди, которые живут, практикуя его, не смогут жить на небесах, потому что грех противоположен тому, чего Бог хочет для нас. Человеческая воля, то есть, воля плоти, никогда не угождает Богу.
                Чтобы мы могли угождать Богу и не исполнять нашу волю, у нас должен быть Дух Святой, потому что, когда у нас есть плод Духа, нам становится легче победить нашу волю. Вы знаете, какой этот плод? Я говорю о любви, радости, мире, терпении, доброте, любезности, верности, смирении и самообладании. Бог хочет наполнить нас этим плодом; однако, для этого мы должны быть послушными Ему.
                Представьте, если бы вишни появлялись на яблоне. Это невозможно, не так ли? На яблоне появляются яблоки. Мы – Божьи, и поэтому у нас должен быть плод Духа Святого. Есть люди, которые говорят, что они Божьи, но при этом лгут, ругаются матом и не слушаются.
                Дети, Дух Святой видит всё, знает наши мысли, и знает, что находится в нашем сердце, потому что Он всеведущий (всезнающий). Кроме того, Дух Святой вездесущий, потому что может находиться во всех местах в одно и то же время, а также Он всесильный, то есть, всемогущий, и может творить чудеса в нашей жизни.
               Божий Дух очень хорошо знает тех, кто Его. Он хочет быть вместе с теми, кто по-настоящему Его любит и послушен Его Слову. Дух Святой желает нам помочь, научить и заботиться о нас в трудные моменты.




segunda-feira, 8 de abril de 2013





ИИСУС ГОВОРИТ О ДУХЕ СВЯТОМ

КОГДА Господь Иисус пришел в этот мир, он совершил много чудес, помог многим людям и научил многих. Был предан Иудой, был арестован и повешен на крест, на котором умер, чтобы нас спасти. Однако, до того, как умереть, Иисус сказал своим ученикам, что, когда Он воскреснет, и будет на небесах, попросит Бога, чтобы Он послал Духа Святого, что быть рядом с ними.
Вы знаете, кто такой – Дух Святой? (Подождите участия) Он – Божий Дух, Тот, Кто показывает людям их грехи и неправильные вещи, которые они практикуют, и показывает, насколько они далеки от Бога. Мы можем называть Его по-разному: Дух богобоязненности (благочестия, почтения Бога), Советник, Утешитель, Дух истины, Дух Божий, Дух знания, Дух мудрости  и т.д.
Друзья, после того, как Иисус воскрес, то есть, ожил снова, ученики и некоторые люди Божьи были вместе в одном месте, молясь, когда, вдруг, они начали говорить на других языках. В тот момент они были крещены Духом Святым. Дети, те, у кого есть Дух Святой, есть Сам Бог внутри них.
Как чудесно, не так ли? Бог послал Его Дух, чтобы забрать печаль из сердец тех людей. Они стали наполнены присутствием Божьим, и с большой смелостью и верой говорили об Иисусе. Но вы знаете, что ребенок должен сделать, чтобы получить Его? В первую очередь, он должен отвергнуть неправильные вещи, плохие поступки, как: непослушание, мат (или ругательства), ложь, ругань и драки с одноклассниками и т.д.
Вам нравится быть в таком месте, где много мусора? Нравится жить в грязном доме? Конечно же, нет, не так ли? Духу Святому тоже не нравится жить в грязном сердечке, наполненном непослушанием и бунтом. Мы не можем допустить, чтобы что-то плохое было в нашем сердце, аминь!

quinta-feira, 21 de março de 2013




ПОСЛУШАНИЕ ДЕЛАЕТ НАС СИЛЬНЫМИ

                ЖИЛИ ОДНАЖДЫ два человека, которым надо было построить свои дома. Они купили необходимый для постройки материал, и пошли выбирать участок, на котором строить свой дом.
                Один из них был очень аккуратным и послушным, и делал всё точно так, как был научен, выбирая участок с бóльшим вниманием. Знаете, где был участок, который он выбрал? На скале. Он знал, что дом, построенный на скале достаточно надёжный. Дети, первый человек не спешил и начал строить всё с большой осторожностью, чтобы строение было достаточно надёжным. По мере того, как он строил, он видел каким красивым становится дом, прям как он хотел.
                Второй человек был непослушным и небрежным, потому что знал о мерах предосторожности, которые надо предпринять при постройке дома, но не сделал так, как было надо. Он был нетерпеливым, и начал работу не выбрав надёжное место. Вы только представьте, где он собрался построить дом? На песке, и смог закончить дом достаточно быстро.
                Прошло время и у обоих из них дома были построены. Однажды, пошел сильный ливень в том месте, и был сильный ветер, реки вышли из берегов, молния, гром, шторм, который напугал жителей. Из-за этого произошло кое-что печальное. Дом второго человека был разрушен, именно так! Он не выдержал сильного шторма, потому что у него не было основания, так как был построен на песке. Друзья, хозяин дома очень опечалился. Однако, дом первого человека, который был построен на скале, остался стоять, шторм никак не повлиял на него. Хозяин этого дома очень обрадовался и был очень доволен тем, что сделал хорошую работу. Видите дети, как хорошо быть послушным.

segunda-feira, 11 de março de 2013


ПОСЛУШНАЯ ВДОВА

                В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО времени в Израиле не было дождя. В той стране жил один человек Божий, по имени Илия. Он послушался Бога и пошёл жить рядом с одним потоком, потому что там была свежая вода для питья. Вороны приносили еду Илии утром и вечером. Бог так любил своего слугу Илию, что приказал птицам кормить его. Однако, воды потока высохли, потому что дождь всё не шёл. Поэтому, Бог приказал Илии пойти в город под названием Сарепта, потому что там Он собирался послать вдову, чтобы кормить его. Илия ещё раз послушался и пошёл туда. Когда он пришёл ко входу в город, он встретил вдову, которая собирала дрова. Илия хотел пить и попросил у неё немного воды. Вдова была очень доброй и сразу пошла за водой, но, пока она шла, Илия окликнул её снова и попросил что-то поесть. Друзья, вы знаете, что вдова ответила? Она сказала так: «Поверьте мне, у меня больше нет ничего, только немного муки  в кадке и остаток масла в кувшине. Я здесь собираю дрова, чтобы приготовить что-то для меня и моего сына. Мы съедим это, а потом умрём от голода».
                Как печально, не так ли? Однако, Бог знал что ей было необходимо и хотел благословить её. Выслушав вдову, Илия сказал ей, чтобы она не переживала, и сначала сделала лепёшку для него, а потом приготовила для неё и сына. Он провозгласил, что если она сделает так, мука в её кадке не закончится и не будет недостатка масла в её кувшине, до того дня, как снова не пойдёт дождь.
                Послушалась ли вдова? Какая серьёзная просьба, не так ли? Знаете, дети, эта вдова была послушной и сделала именно так, как сказал Божий человек. И знаете, что произошло? Они все поели, и ещё осталось еды на много дней и, как Бог пообещал через Илию, мука и масло не заканчивались.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013


 ИЛИЯ ПОМОЛИЛСЯ И СОШЁЛ ОГОНЬ


ДРУЗЬЯ, Библия говорит о пророке по имени Илия, который говорил людям о воле Божьей. Он почитал Бога и был очень послушным Ему, поэтому, когда он использовал свою веру, происходило много чудес. Однажды, Илия помолился, чтобы пошёл дождь, и так и произошло, в другой раз он благословил одну вдову, которая голодала, в общем, он был очень используем Богом.
                Но, однажды, Илия сделал большой вызов пророкам, которые поклонялись ложным богам. Пророк Илия сказал царю Ахаву собрать всех пророков, которые служили этим богам и приказал, чтобы народ Израильский тоже присутствовал. Друзья, многие из народа Израильского, который был народом Божьим, слушались пророков Ваала – ложного бога, и делали неправильные вещи, которые не угождали Богу живому.
                Тогда, все собрались на горе Кармил, и Илия сказал народу, что они не могут сомневаться и должны решить: служить Богу или ложным богам. Тогда, Илия сделал вызов пророкам Ваала, говоря:
                «Сделайте алтарь для своих богов и подготовьте жертву для них, воззовите к ним, а потом я сделаю то же самое, но буду взывать к моему Богу. И Бог, который изольёт огонь на жертву, тот и есть настоящий».
                Илия смелый, не так ли? Он верил, что Бог ему ответит и не боялся, несмотря на то, что ему надо было столкнуться с восемьсот пятьюдесятью пророками. Пророки кричали до полудня и не получили никакого ответа. Однако, Илия помолился простой молитвой и сказал:
                «Господь Бог, покажи, что Ты, Господь – Бог Израиля, истинный, и что я – Твой пророк. Ответь мне…»
                Дети, Бог услышал молитву Илии и ответил на неё, и огонь сошёл с небес на алтарь и на жертву, как Илия и провозгласил, а народ стал на колени и закричал: «Господь есть Бог! Только Господь есть Бог!»



СОЛОМОН ПРОСИТ МУДРОСТЬ

            ЖИЛ ОДНАЖДЫ человек по имени Соломон. Он любил Живого Бога и заботился о том, чтобы быть послушным Ему. Соломон был сыном Давида, того, который победил великана Голиафа. Время прошло, Давид умер в доброй старости и его сын, Соломон, царствовал на его месте. Однажды, царь Соломон пошёл на высокую гору, и там принёс Богу тысячу пожертвований. Его поступок любви привлёк внимание Бога. Знаете, что произошло после этого? Ночью, пока Соломон спал, Бог явился ему во сне и сказал: «Проси у меня, чего хочешь, и Я дам тебе».
                Какая большая возможность попросить у Бога желаемое благословение, не так ли? Вы бы упустили этот шанс? Конечно нет, правда? Соломон знал, что не мог ошибиться в своём прошении и, с большим уважением, сказал Богу: «Господь Бог, Ты позволил, чтобы я оказался царём на месте моего отца, хотя я очень молод и не умею править. Поэтому, дай мне мудрости, чтобы я мог править над Твоим народом справедливо и понимать разницу между добром и злом. Без этого, как я смогу править над этим Твоим великим народом?»
                Друзья, Соломон знал, что нуждался в мудрости Божьей, чтобы быть хорошим царём для этого народа. Делая это прошение, он доказал, что воля Божья для него была самым важным в его жизни. Поэтому, произошло кое-что чудесное. Знаете, что? Бога сказал ему: «Так как ты просил мудрость, чтобы править справедливо, вместо того, чтобы просить долгую жизнь или богатства или смерть твоих врагов, Я дам тебе то, о чем ты просил. Дам тебе мудрость и много разумения, как не было ни у кого до тебя и не будет ни у кого после тебя. Но я дам тебе так же то, о чём ты не просил: в течение всей своей жизни у тебя будут богатства и слава, больше, чем у какого-либо другого царя».

sábado, 16 de fevereiro de 2013



ИИСУС УЧИТ НАС МОЛИТЬСЯ

ЖИЛ ОДНАЖДЫ один очень послушный и прилежный мальчик, его звали Марк. Он посещал Воскресную школу, и его маме нравилось видеть, что он заинтересован в Божьих вещах. В воскресной школе Марк понял, что молитва – это разговор с Богом, и поэтому молился каждый день: когда просыпался и перед сном. Ему нравилось разговаривать со своим Другом – Богом. Когда он приходил в Воскресную школу, его встречала учительница Жоана, которая была очень хорошей и любила объяснять детям Божьи вещи. Однажды, она научила детей очень особенной молитве, молитве «Отче наш», и объяснила следующее:
«Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое…» Это означает, что когда мы входим в присутствие Божье, в молитве, мы должны делать это со всем уважением. Бог – Отец всех тех, кто принимает Иисуса, как своего Спасителя. До того, как Иисус умер на кресте за нас, грех отделял нас от Бога; но, благодаря Его жертве, сегодня мы можем приближаться к Нему в молитве.
Учительница Жоана продолжила объяснять молитву: «…да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе…» Друзья, мы должны просить, чтобы Его воля была совершена в нашей жизни. «…хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь».
Учительница закончила учить детей молитве и сказала: Другая очень важная вещь, которой Иисус нас учит в этой части молитвы – это исповедование грехов. Вы знаете, что это значит? Это означает, что каждый раз, когда мы делаем то, что огорчает Бога, мы должны говорить Ему об этом и просить Его прощения. Но важно, чтобы мы пообещали, что больше не будем совершать эту ошибку. Дети, после того, как мы исповедуем наши грехи, Бог нас прощает и продолжает нас любить, так же, как всегда нас любил. Марк вышел с урока очень радостным и, когда пришел домой, объяснил всей семье новую молитву, которую выучил в тот день.